COCO - special screening in original version
COCO (reż. Lee Unkrich, Adrian Molina)
pokaz filmu w wersji oryginalnej | special screening in original version
sobota, 2 grudnia 2017, godz. 10.00
| Saturday, December 2, 2017, 10.00 a.m.
© 2017 Disney/Pixar
(English version below)
W sobotę, 2 grudnia, zapraszamy na specjalny pokaz animowanego filmu Coco - najnowszej produkcji Walt Disney Pictures i słynnego studia Pixar. Film prezentowany będzie w oryginalnej wersji językowej.
Coco to chwytająca za serce, pełna przygód historia małego Miguela, którego pasją jest gra na gitarze. Chłopiec zawzięcie ćwiczy, żeby zostać sławnym muzykiem jak jego idol Ernesto. Niestety, z niewiadomych powodów w rodzinie Miguela nikt nie gra na żadnym instrumencie, a muzyka jest absolutnie zakazana. Próbując rozwikłać zagadkę w dniu meksykańskiego Święta Zmarłych malec trafia do tajemniczej krainy.
Głosu postaciom użyczyli m.in. Anthony Gonzalez, Gael García Bernal (Amores perros, serial Mozart in the Jungle) oraz Benjamit Bratt (Miss Agent, Minionki rozrabiają - głos).
Film prezentowany będzie w oryginalnej wersji językowej, bez polskich napisów.
BILETY: 20 zł
O FILMIE:
COCO | COCO
reż. Lee Unkrich, Adrian Molina, USA 2017, 109’
(wersja oryginalna, bez dubbingu i napisów)
© 2017 Disney/Pixar
Dwunastoletni Miguel żyje w maleńkiej meksykańskiej wiosce. W jego rodzinie od pokoleń muzyka jest absolutnie zakazana, a tymczasem Miguel marzy o tym, aby pójść w ślady swojego idola, sławnego muzyka i piosenkarza Ernesto de la Cruz. Jedynym członkiem rodziny, którego chłopiec darzy sympatią jest jego prababcia Coco. Zdesperowany chce pokazać światu swój talent a to - za sprawą serii przedziwnych wydarzeń - doprowadzi go do tajemniczej i niezwykle barwnej Krainy Umarłych. W towarzystwie uroczego oszusta Hectora, chłopiec wyruszy na spotkanie przygody i spróbuje rozwikłać tajemnicę z przeszłości swojej rodziny.
_________________________________________________________
COCO (dir. Lee Unkrich, Adrian Molina)
- special screening in original version
Saturday, December 2, 2017, 10.00 a.m.
© 2017 Disney/Pixar
On Saturday, December 2, a special screening of the animated film Coco will take place at Kino Pod Baranami. The newest production by Walt Disney Pictures and Pixar Animation Studios will be presented in original version.
Coco is a moving, adventurous story of a boy named Miguel, who loves playing guitar. Every day he practices in secret to become a world famous musician like his idol, Ernesto. Unfortunately, for some unknown reason music is taboo in his family. Trying to solve the mystery, Miguel accidentally wanders into the Land of the Dead right in the middle of a big, Mexican holiday.
The characters are voiced by Anthony Gonzalez, Gael García Bernal (Amores perros, Mozart in the Jungle series) and Benjamit Bratt (Miss Agent, Despicable Me 2 - voice) among many others.
The film will be presented in original version, without Polish subtitles.
TICKETS: 20 PLN
ABOUT THE FILM:
COCO | COCO
dir. Lee Unkrich, Adrian Molina, USA 2017, 109’
(original version)
© 2017 Disney/Pixar
Despite his family's baffling generations-old ban on music, Miguel dreams of becoming an accomplished musician like his idol, Ernesto de la Cruz. Desperate to prove his talent, Miguel finds himself in the stunning and colorful Land of the Dead following a mysterious chain of events. Along the way, he meets charming trickster Hector, and together, they set off on an extraordinary journey to unlock the real story behind Miguel's family history.
TRAILER:
zdjęcia
