|
30. Festiwal Górski - zestaw 3
czas trwania:
92 min. |
Zapierające dech w piersiach filmy inspirowane światem gór, wspinaczki i podróży. W trzecim zestawie pokażemy: oszałamiające górskie trasy rowerowe w filmie Bhutan. Trails of Happiness i Wild Days - dziennik pokładowy ich alaskańskiej eskapady.
O FILMACH:
BHUTAN - TRAILS OF HAPPINESS
(Martin Bissig) CH 2024, 9'
Oszałamiające górskie trasy rowerowe Bhutanu i jego kultura widziane oczami dwóch barwnych postaci.
Tom Öhler, światowej klasy rider mtb z Austrii, podróżuje do tytułowego królestwa, aby odkrywać rowerowe szlaki. Dołącza do niego Tandin Wang – pionier mtb w Bhutanie, a ich przygoda łączy wymagające przejażdżki górskie z odkryciami kulturowymi.
Zaczynają w stolicy kraju, skąd wyruszają znanym szlakiem Madman Trail. Wije się on przez mgliste lasy i kolorowe wioski, a kończy w słynnym klasztorze buddyjskim Tygrysie Gniazdo. Na tej trasie Tom i Tandin mają szansę nie tylko sprawdzić swoje umiejętności techniczne, ale także zapoznać się z buddyjskim dziedzictwem Bhutanu.
Dynamiczne sekwencje jazdy mtb przeplatają się tu z zachwycającymi widokami i refleksyjnymi momentami, a kadry ukazujące sport, przyrodę i kulturę zmieniają się jak w barwnym kalejdoskopie.
| 9-minute sport film capturing Bhutan’s stunning mountain bike trails and unique culture through the journey of two remarkable protagonists. Austrian world-class mountain biker Tom Öhler travels to the remote kingdom of Bhutan to explore its hidden trails. Joined by Tandin Wang, a pioneer of Bhutan’s mountain biking scene, their adventure combines challenging rides with cultural discoveries.
WILD DAYS
(Yohan Guignard) FR 2024, 83'
Czwórka przyjaciół z Chamonix wpada na szalony pomysł. Organizują 50-dniową wspinaczkowo-narciarską wyprawę w masyw Denali na Alasce bez wsparcia z zewnątrz.
Hélias, Alex, Christophe i Aurel mieszkają w kolebce światowego alpinizmu i narciarstwa ekstremalnego, a Alpy to ich codzienny plac zabaw. Wszyscy brali już udział w długich i wymagających wyprawach wysokogórskich. Czekanie, wątpliwości, rezygnacja i sukces to doświadczenia, z których wyciągnęli cenne lekcje, i emocje, które dobrze znają i. Na liście ich zasobów jest determinacja, siła i optymizm. Wild Days to dziennik pokładowy ich alaskańskiej eskapady, podczas której przyjaźń jest poddawana próbie, czas dryfuje, a dusze wędrują.
| 4 friends from Savoie have a crazy idea: 50 days of self-sufficiency in Alaska's Denali massif. ‘Wild Days’ takes us on a journey at the pace of a logbook in a quest where friendships are created and tested by commitment, where time drifts, and spirits wander off. Hélias, Alex, Christophe and Aurel all live in Chamonix. This cradle of world alpinism and expert skiing is their daily playground. They have all taken part in long and challenging high-altitude expeditions. They camped out on sheer cliffs, lost themselves on vast Himalayan glaciers, they have dug igloos to shelter from storms. The waiting, doubts, giving up, and success are experiences and emotions they know well and from which they have learned valuable lessons. They are also full of determination, strength, spirit, and good humor.
(Martin Bissig) CH 2024, 9'
Oszałamiające górskie trasy rowerowe Bhutanu i jego kultura widziane oczami dwóch barwnych postaci.
Tom Öhler, światowej klasy rider mtb z Austrii, podróżuje do tytułowego królestwa, aby odkrywać rowerowe szlaki. Dołącza do niego Tandin Wang – pionier mtb w Bhutanie, a ich przygoda łączy wymagające przejażdżki górskie z odkryciami kulturowymi.
Zaczynają w stolicy kraju, skąd wyruszają znanym szlakiem Madman Trail. Wije się on przez mgliste lasy i kolorowe wioski, a kończy w słynnym klasztorze buddyjskim Tygrysie Gniazdo. Na tej trasie Tom i Tandin mają szansę nie tylko sprawdzić swoje umiejętności techniczne, ale także zapoznać się z buddyjskim dziedzictwem Bhutanu.
Dynamiczne sekwencje jazdy mtb przeplatają się tu z zachwycającymi widokami i refleksyjnymi momentami, a kadry ukazujące sport, przyrodę i kulturę zmieniają się jak w barwnym kalejdoskopie.
| 9-minute sport film capturing Bhutan’s stunning mountain bike trails and unique culture through the journey of two remarkable protagonists. Austrian world-class mountain biker Tom Öhler travels to the remote kingdom of Bhutan to explore its hidden trails. Joined by Tandin Wang, a pioneer of Bhutan’s mountain biking scene, their adventure combines challenging rides with cultural discoveries.
WILD DAYS
(Yohan Guignard) FR 2024, 83'
Czwórka przyjaciół z Chamonix wpada na szalony pomysł. Organizują 50-dniową wspinaczkowo-narciarską wyprawę w masyw Denali na Alasce bez wsparcia z zewnątrz.
Hélias, Alex, Christophe i Aurel mieszkają w kolebce światowego alpinizmu i narciarstwa ekstremalnego, a Alpy to ich codzienny plac zabaw. Wszyscy brali już udział w długich i wymagających wyprawach wysokogórskich. Czekanie, wątpliwości, rezygnacja i sukces to doświadczenia, z których wyciągnęli cenne lekcje, i emocje, które dobrze znają i. Na liście ich zasobów jest determinacja, siła i optymizm. Wild Days to dziennik pokładowy ich alaskańskiej eskapady, podczas której przyjaźń jest poddawana próbie, czas dryfuje, a dusze wędrują.
| 4 friends from Savoie have a crazy idea: 50 days of self-sufficiency in Alaska's Denali massif. ‘Wild Days’ takes us on a journey at the pace of a logbook in a quest where friendships are created and tested by commitment, where time drifts, and spirits wander off. Hélias, Alex, Christophe and Aurel all live in Chamonix. This cradle of world alpinism and expert skiing is their daily playground. They have all taken part in long and challenging high-altitude expeditions. They camped out on sheer cliffs, lost themselves on vast Himalayan glaciers, they have dug igloos to shelter from storms. The waiting, doubts, giving up, and success are experiences and emotions they know well and from which they have learned valuable lessons. They are also full of determination, strength, spirit, and good humor.
Prezentowany w ramach 30. Festiwal Górski im. Andrzeja Zawady w KPB.
